{"componentChunkName":"component---src-templates-news-template-news-js","path":"/all-news/osnovniii-kurs-znakovnog-jezika-dostupan-na-youtube-kanalu-i-mi-bokee","result":{"data":{"contentfulProject":{"title":"OSNOVNI KURS ZNAKOVNOG JEZIKA DOSTUPAN NA YOUTUBE KANALU I MI BOKE","titleen":"BASIC SIGN LANGUAGE COURSE AVAILABLE AT IYDB’S YOUTUBE CHANNEL ","reference":{"slug":"pronadjimo-zajednicki-jezik"},"publishedDate":"2024-04-10T00:00+02:00","body":{"raw":"{\"data\":{},\"content\":[{\"data\":{\"target\":{\"sys\":{\"id\":\"3J2YZyCmPgh8c21QnoCG2I\",\"type\":\"Link\",\"linkType\":\"Asset\"}}},\"content\":[],\"nodeType\":\"embedded-asset-block\"},{\"data\":{},\"content\":[{\"data\":{},\"marks\":[],\"value\":\"\",\"nodeType\":\"text\"}],\"nodeType\":\"paragraph\"},{\"data\":{},\"content\":[{\"data\":{},\"marks\":[],\"value\":\"Inicijativa mladih s invaliditetom Boke (\",\"nodeType\":\"text\"},{\"data\":{},\"marks\":[{\"type\":\"bold\"}],\"value\":\"I MI Boke\",\"nodeType\":\"text\"},{\"data\":{},\"marks\":[],\"value\":\") \",\"nodeType\":\"text\"},{\"data\":{},\"marks\":[{\"type\":\"bold\"}],\"value\":\"na svom YouTube\",\"nodeType\":\"text\"},{\"data\":{},\"marks\":[],\"value\":\" kanalu postavlja video snimke časova \",\"nodeType\":\"text\"},{\"data\":{},\"marks\":[{\"type\":\"bold\"}],\"value\":\"Kursa znakovnog jezika\",\"nodeType\":\"text\"},{\"data\":{},\"marks\":[],\"value\":\", koje pohađa sedam učenika/ca Gimnazije Kotor i 13 JU Resursnog centra za sluh i govor „Dr Peruta Ivanović”. U okviru \",\"nodeType\":\"text\"},{\"data\":{\"uri\":\"https://youtube.com/playlist?list=PLImAHMdFq7v4e38QT3lGFPBL5YREh44Ar&si=1AapeS-9KXyOaQxc\"},\"content\":[{\"data\":{},\"marks\":[],\"value\":\"YouTube liste\",\"nodeType\":\"text\"}],\"nodeType\":\"hyperlink\"},{\"data\":{},\"marks\":[],\"value\":\" \",\"nodeType\":\"text\"},{\"data\":{},\"marks\":[{\"type\":\"bold\"}],\"value\":\"trenutno su postavljena tri video snimka\",\"nodeType\":\"text\"},{\"data\":{},\"marks\":[],\"value\":\", u kojima se obrađuju: daktilologija, jednoručna i dvoručna azbuka, pozdravi u toku dana, konvencionalni izrazi, porodica i zdravlje i konverzacija.\",\"nodeType\":\"text\"}],\"nodeType\":\"paragraph\"},{\"data\":{},\"content\":[{\"data\":{},\"marks\":[],\"value\":\"\",\"nodeType\":\"text\"}],\"nodeType\":\"paragraph\"},{\"data\":{},\"content\":[{\"data\":{},\"marks\":[],\"value\":\"Kurs obrađuje \",\"nodeType\":\"text\"},{\"data\":{},\"marks\":[{\"type\":\"bold\"}],\"value\":\"osnove znakovnog jezika\",\"nodeType\":\"text\"},{\"data\":{},\"marks\":[],\"value\":\" i sprovodi se \",\"nodeType\":\"text\"},{\"data\":{},\"marks\":[{\"type\":\"bold\"}],\"value\":\"od 28. februara do kraja maja\",\"nodeType\":\"text\"},{\"data\":{},\"marks\":[],\"value\":\" 2024. godine, jednom sedmično u trajanju od dva ili tri školska časa. Kurs drži sudski tumač za znakovni jezik i nastavnica razredne nastave u JU Resursnom centru za sluh i govor „Dr Peruta Ivanović”, \",\"nodeType\":\"text\"},{\"data\":{},\"marks\":[{\"type\":\"bold\"}],\"value\":\"defektološkinja Olivera Gluščević\",\"nodeType\":\"text\"},{\"data\":{},\"marks\":[],\"value\":\". Kurs se sprovodi \",\"nodeType\":\"text\"},{\"data\":{},\"marks\":[{\"type\":\"bold\"}],\"value\":\"shodno akreditovanom Programu obuke\",\"nodeType\":\"text\"},{\"data\":{},\"marks\":[],\"value\":\" Resursnog centra. \",\"nodeType\":\"text\"}],\"nodeType\":\"paragraph\"},{\"data\":{},\"content\":[{\"data\":{},\"marks\":[],\"value\":\"\",\"nodeType\":\"text\"}],\"nodeType\":\"paragraph\"},{\"data\":{},\"content\":[{\"data\":{},\"marks\":[],\"value\":\"Učenici/e Gimnazije Kotor koji/e uspješno polože testove znanja i ne propuste više od tri blok časa će dobiti sertifikate o završenom Kursu. \",\"nodeType\":\"text\"},{\"data\":{},\"marks\":[{\"type\":\"bold\"}],\"value\":\"Učešćem učenika/ca s oštećenjem sluha i/ili govora se omogućava njihova interakcija sa vršnjacima/kinjama bez oštećenja sluha i/ili govora\",\"nodeType\":\"text\"},{\"data\":{},\"marks\":[],\"value\":\". Ovo doprinosi \",\"nodeType\":\"text\"},{\"data\":{},\"marks\":[{\"type\":\"bold\"}],\"value\":\"socijalnoj inkluziji\",\"nodeType\":\"text\"},{\"data\":{},\"marks\":[],\"value\":\" mladih s oštećenjem sluha i/ili govora i \",\"nodeType\":\"text\"},{\"data\":{},\"marks\":[{\"type\":\"bold\"}],\"value\":\"razvoju empatije i poštovanja različitosti \",\"nodeType\":\"text\"},{\"data\":{},\"marks\":[],\"value\":\"kod učenika/ca Gimnazije Kotor. Polaznici/e Kursa učestvuju i u kreiranju sadržaja za \",\"nodeType\":\"text\"},{\"data\":{},\"marks\":[{\"type\":\"bold\"}],\"value\":\"Medijsku i kampanju podizanja svijesti\",\"nodeType\":\"text\"},{\"data\":{},\"marks\":[],\"value\":\", koju I MI Boke sprovodi u cilju promovisanja prava i potencijala mladih s oštećenjem sluha i/ili govora. \",\"nodeType\":\"text\"}],\"nodeType\":\"paragraph\"},{\"data\":{},\"content\":[{\"data\":{},\"marks\":[],\"value\":\"\",\"nodeType\":\"text\"}],\"nodeType\":\"paragraph\"},{\"data\":{},\"content\":[{\"data\":{},\"marks\":[],\"value\":\"Svi\",\"nodeType\":\"text\"},{\"data\":{},\"marks\":[{\"type\":\"bold\"}],\"value\":\" časovi Kursa se redovno snimaju\",\"nodeType\":\"text\"},{\"data\":{},\"marks\":[],\"value\":\" i nakon montaže \",\"nodeType\":\"text\"},{\"data\":{},\"marks\":[{\"type\":\"bold\"}],\"value\":\"objavljuju\",\"nodeType\":\"text\"},{\"data\":{},\"marks\":[],\"value\":\" \",\"nodeType\":\"text\"},{\"data\":{},\"marks\":[{\"type\":\"bold\"}],\"value\":\"na YouTube\",\"nodeType\":\"text\"},{\"data\":{},\"marks\":[],\"value\":\" kanalu I MI Boke na \",\"nodeType\":\"text\"},{\"data\":{},\"marks\":[{\"type\":\"bold\"}],\"value\":\"listi\",\"nodeType\":\"text\"},{\"data\":{},\"marks\":[],\"value\":\" \",\"nodeType\":\"text\"},{\"data\":{},\"marks\":[{\"type\":\"bold\"}],\"value\":\"„Kurs znakovnog jezika”\",\"nodeType\":\"text\"},{\"data\":{},\"marks\":[],\"value\":\", koja je dostupna na linku: \",\"nodeType\":\"text\"},{\"data\":{\"uri\":\"https://youtube.com/playlist?list=PLImAHMdFq7v4e38QT3lGFPBL5YREh44Ar&si=1AapeS-9KXyOaQxc\"},\"content\":[{\"data\":{},\"marks\":[],\"value\":\"https://youtube.com/playlist?list=PLImAHMdFq7v4e38QT3lGFPBL5YREh44Ar&si=1AapeS-9KXyOaQxc\",\"nodeType\":\"text\"}],\"nodeType\":\"hyperlink\"},{\"data\":{},\"marks\":[],\"value\":\". Na taj način \",\"nodeType\":\"text\"},{\"data\":{},\"marks\":[{\"type\":\"bold\"}],\"value\":\"svi/e zainteresovani/e \",\"nodeType\":\"text\"},{\"data\":{},\"marks\":[],\"value\":\"građani/ke ne samo Kotora, već i na nacionalnom, pa i regionalnom nivou, \",\"nodeType\":\"text\"},{\"data\":{},\"marks\":[{\"type\":\"bold\"}],\"value\":\"imaju slobodan pristup izvoru za učenje znakovnog jezika\",\"nodeType\":\"text\"},{\"data\":{},\"marks\":[],\"value\":\". Nadamo se da ćemo na ovaj način dugoročno uticati na smanjenje jezičkih barijera između populacije koja koristi znakovni jezik i one koja se služi verbalnom komunikacijom. \",\"nodeType\":\"text\"}],\"nodeType\":\"paragraph\"},{\"data\":{},\"content\":[{\"data\":{},\"marks\":[],\"value\":\"\",\"nodeType\":\"text\"}],\"nodeType\":\"paragraph\"},{\"data\":{},\"content\":[{\"data\":{},\"marks\":[],\"value\":\"Kurs znakovnog jezika se sprovodi u okviru projekta „\",\"nodeType\":\"text\"},{\"data\":{},\"marks\":[{\"type\":\"bold\"}],\"value\":\"Pronađimo zajednički jezik\",\"nodeType\":\"text\"},{\"data\":{},\"marks\":[],\"value\":\"”, koji finansira \",\"nodeType\":\"text\"},{\"data\":{},\"marks\":[{\"type\":\"bold\"}],\"value\":\"Evropska omladinska fondacija Savjeta Evrope\",\"nodeType\":\"text\"},{\"data\":{},\"marks\":[],\"value\":\". Pored ove Aktivnosti i već pomenute Medijske i kampanje podizanja svijesti, u okviru ovog projekta \",\"nodeType\":\"text\"},{\"data\":{},\"marks\":[{\"type\":\"bold\"}],\"value\":\"I MI Boke je 25. marta\",\"nodeType\":\"text\"},{\"data\":{},\"marks\":[],\"value\":\" 2024. godine održala \",\"nodeType\":\"text\"},{\"data\":{},\"marks\":[{\"type\":\"bold\"}],\"value\":\"prvu \",\"nodeType\":\"text\"},{\"data\":{},\"marks\":[],\"value\":\"od planirane četiri \",\"nodeType\":\"text\"},{\"data\":{},\"marks\":[{\"type\":\"bold\"}],\"value\":\"radionice\",\"nodeType\":\"text\"},{\"data\":{},\"marks\":[],\"value\":\" \",\"nodeType\":\"text\"},{\"data\":{},\"marks\":[{\"type\":\"bold\"}],\"value\":\"za\",\"nodeType\":\"text\"},{\"data\":{},\"marks\":[],\"value\":\" podsticanje \",\"nodeType\":\"text\"},{\"data\":{},\"marks\":[{\"type\":\"bold\"}],\"value\":\"učenika/ca\",\"nodeType\":\"text\"},{\"data\":{},\"marks\":[],\"value\":\" \",\"nodeType\":\"text\"},{\"data\":{},\"marks\":[{\"type\":\"bold\"}],\"value\":\"JU Resursnog centra\",\"nodeType\":\"text\"},{\"data\":{},\"marks\":[],\"value\":\" za sluh i govor „Dr Peruta Ivanović” za aktivnije uključivanje u borbu za svoja prava i život zajednice. Radionica je za temu imala \",\"nodeType\":\"text\"},{\"data\":{},\"marks\":[{\"type\":\"bold\"}],\"value\":\"modele pristupa invaliditetu\",\"nodeType\":\"text\"},{\"data\":{},\"marks\":[],\"value\":\", a sljedeće tri će se baviti pristupačnošću informacija i komunikacija, individualnom i grupnom SWOT analizom i predlozima za dalje aktivnosti I MI Boke s ovom ciljnom grupom. \",\"nodeType\":\"text\"}],\"nodeType\":\"paragraph\"}],\"nodeType\":\"document\"}","references":[{"__typename":"ContentfulAsset","contentful_id":"3J2YZyCmPgh8c21QnoCG2I","title":"10apr cover","gatsbyImageData":{"images":{"sources":[{"srcSet":"//images.ctfassets.net/6a6ptnrmjx4i/3J2YZyCmPgh8c21QnoCG2I/30b2b221501aaba65a1bee6ce7cc23be/10apr_cover.jpg?w=225&h=125&q=50&fm=webp 225w,\n//images.ctfassets.net/6a6ptnrmjx4i/3J2YZyCmPgh8c21QnoCG2I/30b2b221501aaba65a1bee6ce7cc23be/10apr_cover.jpg?w=450&h=250&q=50&fm=webp 450w,\n//images.ctfassets.net/6a6ptnrmjx4i/3J2YZyCmPgh8c21QnoCG2I/30b2b221501aaba65a1bee6ce7cc23be/10apr_cover.jpg?w=900&h=500&q=50&fm=webp 900w","sizes":"(min-width: 900px) 900px, 100vw","type":"image/webp"}],"fallback":{"src":"//images.ctfassets.net/6a6ptnrmjx4i/3J2YZyCmPgh8c21QnoCG2I/30b2b221501aaba65a1bee6ce7cc23be/10apr_cover.jpg?w=900&h=500&fl=progressive&q=50&fm=jpg","srcSet":"//images.ctfassets.net/6a6ptnrmjx4i/3J2YZyCmPgh8c21QnoCG2I/30b2b221501aaba65a1bee6ce7cc23be/10apr_cover.jpg?w=225&h=125&fl=progressive&q=50&fm=jpg 225w,\n//images.ctfassets.net/6a6ptnrmjx4i/3J2YZyCmPgh8c21QnoCG2I/30b2b221501aaba65a1bee6ce7cc23be/10apr_cover.jpg?w=450&h=250&fl=progressive&q=50&fm=jpg 450w,\n//images.ctfassets.net/6a6ptnrmjx4i/3J2YZyCmPgh8c21QnoCG2I/30b2b221501aaba65a1bee6ce7cc23be/10apr_cover.jpg?w=900&h=500&fl=progressive&q=50&fm=jpg 900w","sizes":"(min-width: 900px) 900px, 100vw"}},"layout":"constrained","backgroundColor":"#080808","width":900,"height":500},"file":{"url":"//images.ctfassets.net/6a6ptnrmjx4i/3J2YZyCmPgh8c21QnoCG2I/30b2b221501aaba65a1bee6ce7cc23be/10apr_cover.jpg","contentType":"image/jpeg"}}]},"bodyen":{"raw":"{\"data\":{},\"content\":[{\"data\":{\"target\":{\"sys\":{\"id\":\"3J2YZyCmPgh8c21QnoCG2I\",\"type\":\"Link\",\"linkType\":\"Asset\"}}},\"content\":[],\"nodeType\":\"embedded-asset-block\"},{\"data\":{},\"content\":[{\"data\":{},\"marks\":[],\"value\":\"\",\"nodeType\":\"text\"}],\"nodeType\":\"paragraph\"},{\"data\":{},\"content\":[{\"data\":{},\"marks\":[],\"value\":\"The Initiative of Youth with Disabilities of Boka (IYDB) on its YouTube channel uploads videos of the Sign Language Course classes, which are attended by seven students of Gymnasium Kotor and 13 of the Resource Center for Hearing and Speech \\\"Dr Peruta Ivanović\\\". Three videos which cover: dactylology, one-handed and two-handed alphabet, greetings during the day, conventional expressions, family and health, and conversation, are currently uploaded to the YouTube playlist.\",\"nodeType\":\"text\"}],\"nodeType\":\"paragraph\"},{\"data\":{},\"content\":[{\"data\":{},\"marks\":[],\"value\":\"\",\"nodeType\":\"text\"}],\"nodeType\":\"paragraph\"},{\"data\":{},\"content\":[{\"data\":{},\"marks\":[],\"value\":\"The Course covers the basics of sign language and is conducted once a week for two or three school hours, from February 28 to the end of May 2024. The Course is held by a court sign language interpreter and a classroom teacher at the Resource Center for Hearing and Speech \\\"Dr. Peruta Ivanović\\\", special education teacher Olivera Gluščević. The Course is conducted according to the accredited Training Program of the Resource Center.\",\"nodeType\":\"text\"}],\"nodeType\":\"paragraph\"},{\"data\":{},\"content\":[{\"data\":{},\"marks\":[],\"value\":\"\",\"nodeType\":\"text\"}],\"nodeType\":\"paragraph\"},{\"data\":{},\"content\":[{\"data\":{},\"marks\":[],\"value\":\"Students of the Gymnasium Kotor who successfully pass the knowledge tests and do not miss more than three block classes will receive certificates on the completion of the Course. The participation of students with hearing and/or speech impairment enables their interaction with peers without hearing and/or speech impairment. This contributes to the social inclusion of youth with hearing and/or speech impairment and to the development of empathy and respect for diversity among the students of the Gymnasium Kotor. Course participants also take part in the creation of content for the Media and Awareness Raising Campaign, which the IYDB implements in order to promote the rights and potential of youth with hearing and/or speech impairments.\",\"nodeType\":\"text\"}],\"nodeType\":\"paragraph\"},{\"data\":{},\"content\":[{\"data\":{},\"marks\":[],\"value\":\"\",\"nodeType\":\"text\"}],\"nodeType\":\"paragraph\"},{\"data\":{},\"content\":[{\"data\":{},\"marks\":[],\"value\":\"All lessons of the Course are regularly recorded and after editing published on the IYDB’s YouTube channel on the \\\"Sign Language Course\\\" playlist, which is available at the link: \",\"nodeType\":\"text\"},{\"data\":{\"uri\":\"https://youtube.com/playlist?list=PLImAHMdFq7v4e38QT3lGFPBL5YREh44Ar&si=1AapeS-9KXyOaQxc\"},\"content\":[{\"data\":{},\"marks\":[],\"value\":\"https://youtube.com/playlist?list=PLImAHMdFq7v4e38QT3lGFPBL5YREh44Ar&si=1AapeS-9KXyOaQxc\",\"nodeType\":\"text\"}],\"nodeType\":\"hyperlink\"},{\"data\":{},\"marks\":[],\"value\":\". In this way, all interested citizens, not only of Kotor, but also at the national and regional level, have free access to the source for learning sign language. We hope that in this way we will have a long-term effect on the decrease of language barriers between the population that uses sign language and the one which uses verbal communication.\",\"nodeType\":\"text\"}],\"nodeType\":\"paragraph\"},{\"data\":{},\"content\":[{\"data\":{},\"marks\":[],\"value\":\"\",\"nodeType\":\"text\"}],\"nodeType\":\"paragraph\"},{\"data\":{},\"content\":[{\"data\":{},\"marks\":[],\"value\":\"The Sign Language Course is conducted within the project \\\"Let's Find a Mutual Language\\\", financed by the European Youth Foundation of the Council of Europe. In addition to this Activity and the already mentioned Media and Awareness Raising Campaign, as part of this project, on March 25, 2024, the IYDB held the first of four planned workshops to encourage students of the Resource Center for Hearing and Speech \\\"Dr. Peruta Ivanović\\\" for more active involvement in the struggle for their rights and the life of the community. The topic of the Workshop was models of disability, and the next three will deal with accessibility of information and communication, individual and group SWOT analysis and proposals for further activities of the IYDB with this target group.\",\"nodeType\":\"text\"}],\"nodeType\":\"paragraph\"}],\"nodeType\":\"document\"}","references":[{"__typename":"ContentfulAsset","contentful_id":"3J2YZyCmPgh8c21QnoCG2I","title":"10apr cover","gatsbyImageData":{"images":{"sources":[{"srcSet":"//images.ctfassets.net/6a6ptnrmjx4i/3J2YZyCmPgh8c21QnoCG2I/30b2b221501aaba65a1bee6ce7cc23be/10apr_cover.jpg?w=225&h=125&q=50&fm=webp 225w,\n//images.ctfassets.net/6a6ptnrmjx4i/3J2YZyCmPgh8c21QnoCG2I/30b2b221501aaba65a1bee6ce7cc23be/10apr_cover.jpg?w=450&h=250&q=50&fm=webp 450w,\n//images.ctfassets.net/6a6ptnrmjx4i/3J2YZyCmPgh8c21QnoCG2I/30b2b221501aaba65a1bee6ce7cc23be/10apr_cover.jpg?w=900&h=500&q=50&fm=webp 900w","sizes":"(min-width: 900px) 900px, 100vw","type":"image/webp"}],"fallback":{"src":"//images.ctfassets.net/6a6ptnrmjx4i/3J2YZyCmPgh8c21QnoCG2I/30b2b221501aaba65a1bee6ce7cc23be/10apr_cover.jpg?w=900&h=500&fl=progressive&q=50&fm=jpg","srcSet":"//images.ctfassets.net/6a6ptnrmjx4i/3J2YZyCmPgh8c21QnoCG2I/30b2b221501aaba65a1bee6ce7cc23be/10apr_cover.jpg?w=225&h=125&fl=progressive&q=50&fm=jpg 225w,\n//images.ctfassets.net/6a6ptnrmjx4i/3J2YZyCmPgh8c21QnoCG2I/30b2b221501aaba65a1bee6ce7cc23be/10apr_cover.jpg?w=450&h=250&fl=progressive&q=50&fm=jpg 450w,\n//images.ctfassets.net/6a6ptnrmjx4i/3J2YZyCmPgh8c21QnoCG2I/30b2b221501aaba65a1bee6ce7cc23be/10apr_cover.jpg?w=900&h=500&fl=progressive&q=50&fm=jpg 900w","sizes":"(min-width: 900px) 900px, 100vw"}},"layout":"constrained","backgroundColor":"#080808","width":900,"height":500},"file":{"url":"//images.ctfassets.net/6a6ptnrmjx4i/3J2YZyCmPgh8c21QnoCG2I/30b2b221501aaba65a1bee6ce7cc23be/10apr_cover.jpg","contentType":"image/jpeg"}}]}}},"pageContext":{"slug":"osnovniii-kurs-znakovnog-jezika-dostupan-na-youtube-kanalu-i-mi-bokee","isAll":true}},"staticQueryHashes":[]}